Within a Stone’s Throw / Nur einen Steinwurf entfernt

Far too often we say carelessly:
It’s only within a stone’s throw
Because often enough this leads to
lifelong enmities.

Viel zu oft sagen wir leichtfertig dahin:
Es ist nur einen Steinwurf entfernt
Denn oft genug entstehen davon
lebenslange Feindschaften.