Trying to calm down
For a fresh new start next year
Meeting new people.

                Meine Reduktion
                Das Geistige erhöhen
                Irdisches lassen.

Voice from a distance
Trying to choose the wide gap
Right before midnight.

                Innere Ruhe
                Anspannung kommt früh genug
                Fels in der Brandung.

Theater again
After a long day of sleep
Eating and dreaming.

                Den Sturm ertragen
                Zu viele Menschen im Strom
                Neue Gedanken.

                                Senses won’t follow
                                Ridiculous at daylight
                                For another loss.

---

This is a collection of seven haiku, written every day of week 1 of 2026, sometimes reflecting my daily mood, sometimes reporting what I’ve done during the day in a very concise way. I write the haiku alternately in English and German.

Das ist eine Sammlung von sieben Haiku, die ich an jedem Tag der ersten Woche des Jahres 2026 geschrieben habe. Manchmal spiegeln sie meine tägliche Stimmung wider, manchmal berichten sie in sehr prägnanter Weise, was ich während des Tages gemacht habe. Die Haiku schreibe ich abwechselnd auf Englisch und Deutsch.

---

        © Dominik Alexander / 2026