Gedichte / Poems – Page 120

Erfurt Siebzehn. Erfurt Vierundvierzig

In einer mir fremden Stadt / Die nicht fremd sein sollte
Wird Furcht vererbt? / Die Furcht im Luftschutzkeller

We act and talk against each other / Because we live in constant fear
Paranoia grows in every corner / But we ignore what’s next and dear.

Consider:
The ten seconds you gain / For the life you’ll lose
When that truck hits out / And spills your blood / All over the tarmac plain.

1 {Most humans are made by society}
2 {By the environment they live in}
3 {By the way people talk}

Oh, magnitude of liberty
Cruel imagined safety
In our hearts:

Schnell aufsteigen / Lange bleiben
Viel Geld machen / Feinde belachen

Er sagte: / Die Arbeit liegt auf der Straße
Und er lachte / Weil es ein Witz war.

Blätterrascheln im Frühlingswind / Großstadtmoloch, ächzend, stöhnend
Das Welttheater geht zugrunde / Zu dieser lauen Morgenstunde.

Jag ville skriva / En ode till sättet att le
Men då dog någon / En underbar svensk skådespelare.

I’m surfing on the edge of time / Holy waters making way
Leavin circles on the beach / Forming white absurdities.