Sprache / Language – Page 155

No Angel

I know I’m no angel / But my time hasn’t come
To break free from the humdrum / And the daily absurdities.

Eintauchen in das Wasser des Zweifels / Die Wahrheit finden
Aus ihrem Ursprung heraus / Den Irrtum vernichten

Ein Traum am Abgrund / Stille durchschreitet das städtische Tal
Sorgen und Nöte / Zerteilen die Siedlung / Als reißender Strom

A tear, a cry / Behind closed windows
For noone listens / Noone risks a tiny glance.

Breathing in like it’s a beam of light
Prepare to fly / Through hidden wisdom;

Im bergigen Tal / Wo der Enzian spricht
Sind wir stets erpicht / Auf physische Qual.

Wir lieben und hoffen / Und sind doch besoffen
Von den vielen kleinen / Geschäften der reinen
Diplomatie.

Im Wald steh’n / Sich umseh’n
Und zwischen dem Laub der Eichen sich fragen:

I laud the magnitude / Of spherical heavens
On the Earth down here / But above our minds

Klangholzschall / Ein Meeresrauschen
Resonanzen in der Tiefe / Himmelsleuchten