Sulla insonnia tutta,
è come se il cuscino fosse un filosofo:
più ti ci appoggi,
più ti riempie di domande,
e alla fine capisci
che l’unica risposta è
alzarsi e scrivere.

                                                About insomnia in general,
                                                it’s as if the pillow were a philosopher:
                                                the more you lean on it,
                                                the more it fills you with questions,
                                                and in the end you understand
                                                that the only answer is
                                                to get up and write.

                                                Was die Schlaflosigkeit als Ganzes betrifft,
                                                ist es, als wäre das Kissen ein Philosoph:
                                                Je mehr man sich darauf stützt,
                                                desto mehr füllt es einen mit Fragen,
                                                und am Ende versteht man,
                                                dass die einzige Antwort darin besteht,
                                                aufzustehen und zu schreiben.

        © Dominik Alexander / 2024
        © Cdd20 (image)