October 2023 – Page 2 – Scriptorium '77

Sonnet #48: Opinion

You want to hear my honest reason straight
Before you sail away to foreign shores
We travel down the river which is great
To listen about chances and closed doors

Das rote Licht auf der anderen Straßenseite

Durch den Regen hindurch hört er nachts immer ihre Schreie. Dann bellt ein Hund. Dann ist wieder alles still. Nur der Regen spült den täglichen Müll von der Straße.

Denn da ist das Land

Wir sind die, für die Wasser alles ist
Wir leben die Freiheit, fahren immer hinaus
Wir kennen nichts als die Wellen und das Blau

Weshalb glaubst du, du dürftest nicht alles sagen?

Meinungen sind reichlich gestreut
Wenn kontroverse Themen durch den Äther geistern
Religion
Krieg

when inspiration doesn’t hit and procrastination follows along

this is tomorrow when yesterday went by
today never happened anyway
and so the days said why
is the sun still shining

if so, vertigo

what if Earth doesn’t move anymore
one half gets the day
the other the dark
and where they meet
the shadows collide?

Als Kranker bin ich heut erwacht; als Gesunder leg ich mich gleich nieder

Die Stille senkt sich in den Morgen hinein
Will traurig sein und ist doch heiter —

One Thousand Years and Counting

The winds and smells and noises from the distant wars are blowing. Someone looks up; another one looks down. There are no warriors anymore. They are just children.

Grüner Klee ist ein einsamer Rufer

Ein Schatten läuft von dir zu mir
Es ist halb vier am frühen Morgen
Wir borgen uns den Abend von daheim
Schlafen ein und singen Lieder

translation is key to understanding insomnia

within seconds there is dust
prior to this was a civilization
with culture and a language